Traducciones de „talhado“ en el diccionario portugués » español

talhado (-a) [taˈʎadu, -a] ADJ.

1. talhado madeira:

talhado (-a)

tallado(-a)

2. talhado pessoa:

talhado (-a)

adecuado(-a)

ninguém nasce talhado para o crime

nadie es un criminal nato

3. talhado leite:

talhado (-a)

cortado(-a)

Ejemplos de uso para talhado

ninguém nasce talhado para o crime

nadie es un criminal nato

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

portugués

Leva-se à volta de 30 minutos a fazer este mal talhado percurso, por entre canas, vendo-se lá em baixo o mar a bater nas rochas.

pt.wikipedia.org

Na fachada principal, sobre a portada, existe um relógio de sol, talhado em pedra de cor clara, que sobressai do conjunto em pedra de cor mais escura.

pt.wikipedia.org

A sua forma de estar na vida, faz dele um ser humano talhado para marcar a diferença.

pt.wikipedia.org

Esta lápide tem talhado o rosto de um homem com uma espécie de coroa na cabeça, presumivelmente a coroa ducal.

pt.wikipedia.org

O menir foi talhado num bloco de granito, apresentando uma morfologia ovóide alongada, de aspecto fálico, com cerca de quatro metros de altura e um de diâmetro.

pt.wikipedia.org

No centro da chafariz, talhado na pedra encontra-se a data de 1893.

pt.wikipedia.org

Talhado de forma bem característica com semelhança a uma bigorna, o instrumento é representado como uma das armas mais temíveis, capaz de aplainar montanhas.

pt.wikipedia.org

O seixo talhado pode ser, além disso, o suporte para extrair as lascas necessárias para outro tipo de trabalhos.

pt.wikipedia.org

O exterior é feito com uma mistura de granito talhado à mão e gesso.

pt.wikipedia.org

Trata-se de uma zona costeira dotada de um pequeno porto talhado em pedra dedicado ao lazer e à pesca costeira desportiva.

pt.wikipedia.org