Traducciones de „recai“ en el diccionario español » portugués

la responsabilidad recae sobre mis espaldas

a responsabilidade recai sobre minhas costas

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

portugués

O arménio é uma língua rica em consoantes, com predomínio das sibilantes; a acentuação recai naturalmente na última sílaba.

pt.wikipedia.org

Os tons de marrom e bege prevalecem, exceto o tecido vinho que recai sobre uma cadeira no lado inferior direito do quadro.

pt.wikipedia.org

Há delito putativo por erro de tipo quando a errônea suposição do agente não recai sobre a norma, mas sobre os elementos do crime.

pt.wikipedia.org

Para ele, a polícia administrativa incide sobre atividades dos indivíduos; já a polícia judiciária recai sobre o próprio indivíduo que cometeu o ilícito penal.

pt.wikipedia.org

Trata-se de um processo complexo, uma vez que, por se tratar de ideologia, o ônus da prova recai sobre os indivíduos que desafiam sua validade.

pt.wikipedia.org

O poder de disciplinar a atividade laborativa recai sobre a atividade e não sobre o sujeito.

pt.wikipedia.org

Então, como a relação entre sujeito e objeto recai no âmbito de nossa experiência, se trata de uma matéria propícia à investigação filosófica.

pt.wikipedia.org

Esses quartetos primitivos também exibem similaridades com a forma do divertimento, e o interesse principal recai nas duas vozes superiores.

pt.wikipedia.org

Por exemplo, em apkebo = decapitar, a ênfase recai sobre keb = cabeça.

pt.wikipedia.org

Por sua posição mais protegida das intempéries, a opção recai sobre a planície.

pt.wikipedia.org