Traducciones de „marra“ en el diccionario portugués » español

marra [ˈmaxa] SUST. f coloq.

na marra

a la fuerza

foi à escola na marra

fue al colegio a la fuerza

os invasores tiveram que sair na marra

los invasores tuvieron que salir a la fuerza

marrão (marrã) SUST.

Entrada creada por un usuario

marrão (marrã) (pessoa que estuda muito) Port. coloq.

empollón(-ona) Esp. coloq.

Ejemplos de uso para marra

na marra

a la fuerza

foi à escola na marra

fue al colegio a la fuerza

os invasores tiveram que sair na marra

los invasores tuvieron que salir a la fuerza

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

portugués

A rádio teve que aderir à causa na marra.

pt.wikipedia.org

Os rebeldes, vendo a oportunidade, decidiram acudir ao ponto de reunião, mas em vez de se somar na marra romana enviada para os escoltar, rebelaram-se infligindo-lhe uma derrota.

pt.wikipedia.org

Após o fim do congresso, seus participantes chegaram à conclusão de que a reforma agrária deveria ser feita “na lei ou na marra”.

pt.wikipedia.org

No entanto, é importante ressaltar que o lema bradado pelas ligas camponesas ("na lei ou na marra") não atribuía aos mesmos um caráter extremamente revolucionário.

pt.wikipedia.org

Os grupos deveriam atuar como organizações de base que "defenderiam e difundiriam" os principais pontos de uma agenda reformista que teria que ser alcançada "na lei ou na marra".

pt.wikipedia.org