Traducciones de „ladrão“ en el diccionario portugués » español

ladrão (ladra) <-ões> [laˈdɾɜ̃w, ˈladɾa, -ˈõjs] SUST. m (f)

1. ladrão:

ladrão (ladra)

ladrón(-ona) m (f)

ladrão que rouba ladrão tem cem anos de perdão provb.

el que roba a un ladrón tiene cien años de perdón

2. ladrão (tubo de descarga):

ladrão (ladra)

desagüe m

sair pelo ladrão fig.

sobrar

pega-ladrão <pega-ladrões> [ˈpɛga-laˈdɾɜ̃w, -ˈõjs] SUST. m (alarme)

pega-ladrão

alarma f antirrobo

Ejemplos de uso para ladrão

chamar alguém de ladrão

llamar a alguien ladrón

sair pelo ladrão fig.

sobrar

a ocasião faz o ladrão

la ocasión [o la oportunidad amer. ] hace al ladrón

a polícia apanhou o ladrão

la policía cogió al ladrón

pegar o ladrão em flagrante

coger al ladrón in flagranti

ladrão que rouba ladrão tem cem anos de perdão provb.

el que roba a un ladrón tiene cien años de perdón

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

portugués

Três anos depois, saiu da prisão e se tornou cafetão e ladrão.

pt.wikipedia.org

Encontra com o coveiro e depois com a patrulha, que o considera um ladrão de cadáveres.

pt.wikipedia.org

Era forçado pelo pai a pedir esmolas para ganhar dinheiro e o pai também o juntava a um grupo de ladrões.

pt.wikipedia.org

As skits seguintes mostram estes ladrões criticando as músicas do álbum.

pt.wikipedia.org

Mais recentemente, em março de 2013, um ladrão foi condenado à crucificação por três dias.

pt.wikipedia.org

Ex: ladrão rouba pelo dinheiro assim como operário trabalha pelo dinheiro.

pt.wikipedia.org

O padre, indignado, compara o pequeno ladrão que rouba para comer, do grande ladrão que rouba impérios.

pt.wikipedia.org

Ele tenta roubar as pessoas e está a cargo de um bom relacionamento entre os ladrões, porém, mais tarde, depois ele traz-los para a forca.

pt.wikipedia.org

O filme termina com o ladrão roubando o rolo do filme e fugindo.

pt.wikipedia.org

Um bando de ladrões chegou com uma mulher jovem, e eles a mataram e preparam para comê-la.

pt.wikipedia.org