Traducciones de „intento“ en el diccionario portugués » español

intento [ı̃jˈtẽjtu] SUST. m

intento

intento m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

portugués

Era uma clara tentativa de ganhar tempo até encontrar uma solução definitiva que impedisse o intento chinês.

pt.wikipedia.org

As tropas francesas desistiram então dos seus intentos, mas, em jeito de vingança, decidiram bombardear a vila.

pt.wikipedia.org

Para tal intento, mostram que tal tradução é ambígua uma vez que o termo "efeminado" filologicamente sempre significou, para além de "pusilânime", também "mulherengo".

pt.wikipedia.org

Ela se escondeu dentro da vaca e assim conseguiu seu intento.

pt.wikipedia.org

Quanto maior for o vocabulário do usuário, maior a possibilidade de escolha da palavra mais adequada ao seu intento expressivo.

pt.wikipedia.org

Intento que não será fácil, dada a sofisticada parafernália eletrônica que protege a exposição.

pt.wikipedia.org

Por causa disso essas quatro mulheres são mandadas para um convento por seus familiares, com o intento de "pagar por seus pecados".

pt.wikipedia.org

Uma vez formadas as larvas, elas são paulatinamente libertadas na água, no intento de serem fortuitamente "respiradas" por algum peixe compatível.

pt.wikipedia.org

O intento da paleoepidemiologia é mensurar a frequência de uma determinada condição patológica em populações desaparecidas, muitas vezes por intermédio dos seus remanescentes esqueléticos.

pt.wikipedia.org

Assim, fracassou o intento de regresso dos refugiados aos seus lares.

pt.wikipedia.org