Traducciones de „inclemências“ en el diccionario portugués » español

as inclemências do tempo

las inclemencias del tiempo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

portugués

Surgem pequenas adegas, rodeadas por currais onde a vinha era cultivada de forma a ser protegida das inclemências do clima.

pt.wikipedia.org

As barracas começaram a ser cobertas por volta de 1840 e em 1870 já estavam todas cobertas, ao resguardo das inclemências meteorológicas.

pt.wikipedia.org

Além disso, os candidatos eram expostos, em pleno outono, ao vento, a outras inclemências do tempo e a toda classe de insetos.

pt.wikipedia.org

O trabalho da equipe de pesquisa foi muito dificultado pelas inclemências do tempo, e levou até 1776 para concluir a tarefa.

pt.wikipedia.org

Em redor deste conjunto habitacional, os terrenos de cultivo da vinha era feito como habitualmente em currais de forma a proteger a vinha das inclemências do clima e do mar.

pt.wikipedia.org

Aqui encontram-se também toda uma colectânea de alfaias agrícolas ligadas ao amanho do currais onde a videira é cultivada de forma a ficar abrigada das inclemências do clima.

pt.wikipedia.org

A torre tanto serve para proteger a sua guarnição e armas contra o fogo inimigo como contra as inclemências meteorológicas.

pt.wikipedia.org

Para a produção das vinhas, e devido às inclemências das condições do meio, principalmente a forte e sempre presente acção do mar levou à criação dessa paisagem única no mundo.

pt.wikipedia.org