Traducciones de „hipóteses“ en el diccionario español » portugués

en el mejor de los casos

na melhor das hipóteses

Traducciones de „hipóteses“ en el diccionario portugués » español

na melhor/pior das hipóteses

en la mejor/peor de las hipótesis

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

portugués

As hipóteses avançadas incluem os efeitos da evaporação do álcool na tripulação, um sismo submarino (maremoto), trombas de água, ataques de lulas-gigantes e actividade paranormal.

pt.wikipedia.org

A data de nascimento foi outro ponto de especulação, existindo hipóteses para um nascimento ocorrido entre 1436 e 1456.

pt.wikipedia.org

Na pior das hipóteses, é uma novela moralizadora e melodramática.

pt.wikipedia.org

Passou-se daí a considerar que o dano moral deveria ser ressarcido também nas hipóteses em que não ocorresse nenhuma lesão patrimonial à vítima, somando inúmeras divergências existentes até então.

pt.wikipedia.org

Acreditava-se que a localidade fora habitada inicialmente pela tribo dos timbiras, ou que, na menor das hipóteses, essa tribo acampara algum tempo no local.

pt.wikipedia.org

Tanto a energia física como a psíquica são hipóteses, já que os estados de energização não são passíveis de medida.

pt.wikipedia.org

A evolução e irradiação de mamíferos marinhos gregários são uma possível causa para sua extinção; outras hipóteses consideram um aumento acentuado na temperatura do oceano.

pt.wikipedia.org

Inclui um grande número de hipóteses, algumas comprovadas (por exemplo, efeito tranquilizante), outras mais próximas da medicina alternativa (por exemplo, cura espiritual).

pt.wikipedia.org

Foram levantadas hipóteses de rapto, escravidão, homicídio e suicídio.

pt.wikipedia.org

Há contudo uma "hierarquização" das hipóteses dentro da ciência em função de sua relevância e em função do nível de corroboração por evidências que as mesmas possuam.

pt.wikipedia.org