Traducciones de „enraizado“ en el diccionario portugués » español

enraizado (-a) [ı̃jxajˈzadu, -a] ADJ.

enraizado (-a) (árvore, planta)

con raíces

enraizado (-a) (comportamento, ideia)

enraizado(-a)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

portugués

Os italianos e descendentes não formam um grupo étnico à parte da população brasileira, mas integrante e enraizado dentro da sociedade brasileira.

pt.wikipedia.org

Como o sistema de castas tornou-se profundamente enraizado, havia muitas restrições e regras que deveriam ser seguidas.

pt.wikipedia.org

O plurilingualismo enraizado no país é um resultado histórico de sua ligação de neutralidade e da vontade política às quais se fundem os cantões.

pt.wikipedia.org

Neste entretanto, tomamos consciência (sabendo que o espírito está enraizado no passado).

pt.wikipedia.org

Oferece aos seus alunos um ambiente educativo que está enraizado na tradição, ao mesmo tempo que a educação é moderna.

pt.wikipedia.org

Em segundo lugar, está enraizado em diferentes pressuposições ('motivos básicos') sobre a natureza da realidade, que são de natureza religiosa.

pt.wikipedia.org

A teoria crítica da raça argumenta que o racismo é normal e está enraizado [sic] no tecido e sistema da sociedade americana.

pt.wikipedia.org

Tal mito está profundamente enraizado na cultura e sociedade portuguesas.

pt.wikipedia.org

A canção é reggaepop sintetizado e cintilante bem produzido que explora influências do eletrônico atual, cada vez mais enraizado no trap e tropical house.

pt.wikipedia.org

Essencialmente, é um bairro profundamente enraizado na história da arte e da cultura coreana.

pt.wikipedia.org