Traducciones de „detonar“ en el diccionario portugués » español

I . detonar [detoˈnar] V. trans.

1. detonar (uma arma):

detonar

detonar

2. detonar (deflagrar):

detonar

hacer estallar

a demissão do ministro detonou uma nova crise

la dimisión del ministro hizo estallar una nueva crisis

3. detonar fig. (acabar):

detonar

arruinar

a falta de dinheiro detonou com os planos de viagem

la falta de dinero arruinó los planes de viaje

4. detonar coloq. (devorar):

detonar

acabar con

ele detonou tudo o que tinha na geladeira

acabó con todo lo que había en la nevera

II . detonar [detoˈnar] V. intr.

detonar

detonar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

portugués

Outra vantagem, pequenas quantidades do composto não precisam de confinamento para detonar.

pt.wikipedia.org

As minas antipessoais e as bombas de fragmentação são os exemplos mais conhecidos e numerosos de munições não detonadas.

pt.wikipedia.org

Ele adora usar objetos pesados para detonar seus inimigos (bigornas, martelos etc).

pt.wikipedia.org

Um terceiro colete não detonado foi encontrado mais tarde.

pt.wikipedia.org

O traje, ao ser removido, acionaria um dispositivo que lançaria uma chama, detonando o carro com pólvora.

pt.wikipedia.org

Tanto em 1970 como na atualidade, a música é detonada pelo seu tempo e pode fazer muitos estragos.

pt.wikipedia.org

Jack deve impedir que uma bomba nuclear seja detonada no centro da cidade.

pt.wikipedia.org

Esse reconhecimento é frequentemente um pré-requisito para a associação detonas a outras proteínas, o que está fortemente envolvido ao remodelamento da cromatina.

pt.wikipedia.org

A segunda bomba de mesmo peso acertou o convés atrás do mastro principal e detonou ao atingir a terceira barbeta.

pt.wikipedia.org

Suas misturas com materiais inflamáveis são extremamente perigosas já que podem detonar sem razão aparente.

pt.wikipedia.org