Traducciones de „borrar“ en el diccionario portugués » español

I . borrar [boˈxar] V. trans. (manchar)

borrar

manchar

II . borrar [boˈxar] V. v. refl.

borrar borrar-se coloq. (defecar):

borrar-se

cagarse

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

portugués

Rostos não-judeus e não-humanos (como os dos anjos, do sol e da lua) estão em branco ou borrados.

pt.wikipedia.org

A análise das imagens borradas mostrou que a causa do problema era que o espelho principal tinha sido construído com uma forma errada.

pt.wikipedia.org

Os autocromos produziam um efeito "impressionista", devido à imagem pontilhada e ao longo tempo de exposição, produzindo imagens levemente borradas.

pt.wikipedia.org

Além disso, a execução pode ser prejudicada, visto que a chance do pastel borrar em lugares indesejados fica maior.

pt.wikipedia.org

A 1up.com notou o tremendo aumento nos recursos visuais, mas disse que as cutscenes do motor gráfico pareciam borradas.

pt.wikipedia.org

Um ajuste muito intenso pode deixar o sinal borrado.

pt.wikipedia.org

Qualquer panorâmica muito rápida, tornando as imagens intermediárias "borradas" e quase não identificadas, é chamada de chicote (swish pan em inglês, barrido em espanhol).

pt.wikipedia.org

Estas diferenças sociais foram borradas nos últimos anos.

pt.wikipedia.org

No entanto, podem borrar o papel se estiverem quentes ou se já forem muito usadas.

pt.wikipedia.org

O singani não contém sulfitos, corantes, bagaço ou borras, potencializadores de sabor presentes em outras bebidas, tais como o brandy.

pt.wikipedia.org