Traducciones de „alvorada“ en el diccionario portugués » español

alvorada [awvoˈrada] SUST. f

1. alvorada (manhã):

alvorada

alborada f

2. alvorada MILIT.:

alvorada

diana f

toque de alvorada

toque de diana

3. alvorada (princípio):

alvorada

albores m pl.

a alvorada da vida

los albores de la vida

Ejemplos de uso para alvorada

a alvorada da vida

los albores de la vida

toque de alvorada

toque de diana

Palácio da Alvorada

Palacio de la Alvorada

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

portugués

Em algumas localidades a recém-casada só chega à casa do marido à alvorada, para o dkhoul (noite de núpcias).

pt.wikipedia.org

O dia começa manhã cedo com o lançamento de foguets e a diana (toque de alvorada) de txistularis (tocadores de txistu, uma flauta tradicional basca).

pt.wikipedia.org

Os membros desta religião praticam durante todo o mês o seu jejum ritual (suam, صَوْم), da alvorada ao pôr-do-sol.

pt.wikipedia.org

No meio do período mais escuro em dezembro, o pôr-do-sol dá-se às 15h50 enquanto a alvorada acontece às 08h45.

pt.wikipedia.org

Uma alunissagem pouco depois da alvorada foi escolhida para limitar as temperaturas extremas que os astronautas passariam.

pt.wikipedia.org

Emerge durante o crepúsculo para procurar comida, mas regressa sempre ao mesmo esconderijo antes da alvorada.

pt.wikipedia.org

A cidade é despertada por volta das 6 horas com o toque da alvorada, realizado pela banda de música e pelo batuque da congada.

pt.wikipedia.org

Passavam assim toda noite, até a oração da alvorada, que recitavam de mãos voltadas para o sol nascente.

pt.wikipedia.org