Traducciones de „advir“ en el diccionario portugués » español

advir [aʤiˈvir] irreg. como vir V. intr.

1. advir (suceder):

advir

ocurrir

2. advir (como consequência):

advir

resultar

seu prejuízo advém da desordem

sus pérdidas resultan del desorden

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

portugués

Sua riqueza vem da exploração de mogno, ouro e óleo de castanha-do-pará, além de dividendos de róialtis advindos da mineração industrial em suas terras.

pt.wikipedia.org

Traduz-se o riso como uma resposta a uma "glória repentina" advinda da percepção de superioridade por parte do indivíduo.

pt.wikipedia.org

Os mercados para os produtos advindos da reciclagem de pneus existem, mas requerem desenvolvimento.

pt.wikipedia.org

E a terceira advém do trabalho de reversão das valorações negativas que eram atribuídas a este modelo de agricultura, tais como: atrasada, ineficiente e inadequada.

pt.wikipedia.org

Ele advém de classes baixas, segregadas socialmente, e apresenta o “machismo”, que para o autor é a demonstração de resistência e força física.

pt.wikipedia.org

A ausência do título advém da presunção de que uma vez que não foi eleita é apenas uma cidadã comum, mesmo sendo esposa do presidente.

pt.wikipedia.org

E cada vez mais, conhece os ótimos resultados advindos do progresso ordenado.

pt.wikipedia.org

Ambos as vias incluem os mesmos tipos de enzimas que degradam a pectina advinda da parede celular.

pt.wikipedia.org

O outro lado dos pontos positivos que advém do tamanho do mercado interno e de sua taxa de crescimento é a saturação do mercado.

pt.wikipedia.org

Além disso, a informação dos poemas dos escaldos advinham principalmente da tradição oral e a credibilidade dos dados continua tema de debate entre os historiadores.

pt.wikipedia.org