Traducciones de „CINÉ“ en el diccionario portugués » español

(Ir a español » portugués)

cisne [ˈsizni] SUST. m

cisne

cisne m

cone [ˈkoni] SUST. m (geometria)

cone

cono m

cinema [siˈnema] SUST. m

cinema

cine m

cinema

biógrafo m CSur

cinema mudo

cine mudo

fazer cinema

hacer cine

ir ao cinema

ir al cine

cinco [ˈsı̃jku] NUM. card.

cinco

cinco

Véase también: dois

dois (duas) [ˈdojs, ˈduas] NUM. card.

dois (duas)

dos m

ter uma conversa a dois

tener una conversación cara a cara

dois a dois

de dos en dos

são duas (horas)

son las dos

às duas horas

a las dos

às duas e meia/e quinze

a las dos y media/y cuarto

de duas em duas horas

cada dos horas

o dia dois de maio

el dos de mayo

ela tem/faz dois anos

tiene/cumple dos años

das duas uma

una de dos

cinta [ˈsı̃jta] SUST. f

1. cinta:

cinta (de pano, couro, papel)

cinta f

cinta (de aço)

tira f

2. cinta (cintura):

cinta

cintura f

cinto [ˈsı̃jtu] SUST. m

cinto

cinturón m

cinto de segurança

cinturón de seguridad

apertar o cinto fig.

apretarse el cinturón

colocar [ou pôr] o cinto

abrocharse el cinturón

I . cinza [ˈsı̃jza] SUST. f

cinza

ceniza f

II . cinza [ˈsı̃jza] ADJ. (cinzento)

cinza

gris

ciclone [siˈkloni] SUST. m

ciclone

ciclón m

cianeto [siaˈnetu] SUST. m sin pl.

cianeto

cianuro m

cio [ˈsiw] SUST. m sin pl.

cio

celo m

andar [ou estar] no cio (cadela)

estar en celo

cimo [ˈsimu] SUST. m

cimo (de monte)

cima f

cimo (de torre)

alto m

cima [ˈsima] SUST. f

cima

cima f

de cima

de arriba

de cima a baixo

de arriba abajo

em cima

arriba

em cima de

encima de

lá em cima

allá encima

para cima

hacia arriba

na parte de cima

en la parte de arriba

por cima de

por encima de

ainda por cima

y además

dar em cima de alguém coloq.

intentar ligar con alguien

estar por cima da carne-seca

estar en una situación excelente

cipó [siˈpɔ] SUST. m

cipó

liana f

iene [ˈjeni] SUST. m

iene

yen m

acne [ˈakni] SUST. f MED.

acne

acné m

gene [ˈʒeni] SUST. m BIOL.

gene

gen m

pane [ˈpɜni] SUST. f

pane AUTO. TRÁF., AERO. (interrupção súbita)

avería f

pane seca

avería por falta de combustible

me deu uma pane coloq.

me quedé en blanco

cume [ˈkumi] SUST. m

cume

cumbre f

cena [ˈsena] SUST. f

cena t. CINE, TEAT.

escena f

entrar em cena

entrar en escena

fazer uma cena fig.

montar una escena

cave SUST.

Entrada creada por un usuario

cave f

sótano, cava (bebida) m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

portugués

Foi inaugurado como um cine-teatro em 25 de maio de 1921, após dois anos de obras, e demolido em 1975.

pt.wikipedia.org

Complementando a programação, havia ainda a “grandiosa vesperal carnavalesca cine-dansante”, também chamado de “grandioso baile carnavalesco”, era considerado um “programa familiar” e se iniciava às 22h00.

pt.wikipedia.org

O propósito é criar um «cine-objecto», dotado de uma «realidade objectiva cinematografada», livre de encenação.

pt.wikipedia.org

A calçada em frente ao cine vivia apinhada de lambretas com rapazes e moças se aglomerando no local.

pt.wikipedia.org