Traducciones de „zwrotne“ en el diccionario italiano » polaco

vuoto

opakowanie nt zwrotne

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Wiadomo, że jedno- i dwuwartościowe kationy wpływają na syntezę, magazynowanie, uwalnianie i wychwytywanie zwrotne ośrodkowych neuroprzekaźników: katecholamin i serotoniny.

pl.wikipedia.org

Przez zastosowanie jednej śruby były mało zwrotne, miały spore zanurzenie i słabe własności morskie, nie osiągnęły też kontraktowej prędkości 12 węzłów.

pl.wikipedia.org

Przekaz ten umożliwia zwrotne oddziaływanie stron (interakcja) i realizowany jest poprzez tzw. interfejs – mechaniczny, programowy, biotechniczny lub inny – który pośredniczy w wymianie informacji pomiędzy użytkownikiem i urządzeniem.

pl.wikipedia.org

Tradycyjne japońskie poglądy na lotnictwo myśliwskie preferowały lekkie i zwrotne samoloty, nie zawsze silnie uzbrojone i szybkie.

pl.wikipedia.org

Wywołanie zwrotne (ang. callback) jest to technika programowania będąca odwrotnością wywołania funkcji.

pl.wikipedia.org

Efekty dodatniego sprzężenia zwrotnego są powszechne (np. sprzężenie zwrotne pomiędzy lodem a albedo), ale nie zawsze powodują one niekontrolowany efekt cieplarniany.

pl.wikipedia.org

Dodatnie sprzężenie zwrotne musi być w związku z tym bardzo silne, aby doprowadzić do zajścia niekontrolowanego efektu cieplarnianego.

pl.wikipedia.org

Tłok wykonuje ruchy posuwisto-zwrotne na przemian w lewo i w prawo (rysunek).

pl.wikipedia.org

Sprzężenie zwrotne (ang. feedback) – oddziaływanie sygnałów stanu końcowego (wyjściowego) procesu, systemu lub układu, na jego sygnały referencyjne (wejściowe).

pl.wikipedia.org

Wersja 2.1 (06.06.2005 r.) dodaje kilka dodatkowych cech, takich jak zdolność do odradzania procesów po starcie symulacji oraz dodatkowe wywołania zwrotne operacji na jądrze.

pl.wikipedia.org