Traducciones de „zrywać“ en el diccionario polaco » italiano

I . zrywać <zerwać> V. trans.

1. zrywać kwiaty:

zrywać

cogliere

2. zrywać tapety:

zrywać

strappare

3. zrywać most:

zrywać

rompere

4. zrywać (rozdzielać):

zrywać

rompere

II . zrywać <zerwać> V. v. refl.

1. zrywać (lina):

zrywać

spezzarsi

2. zrywać (wiatr):

zrywać

alzarsi

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Odżywiają się głównie nasionami, które zrywają przednimi łapami.

pl.wikipedia.org

Następnie zrywa wszelkie kontakty towarzyskie i zaszywa się w domu.

pl.wikipedia.org

Dom był dziełem przełomowym w skali światowego kina animowanego, gdyż zrywał z powszechną w skali tego rodzaju filmowego konwencją baśni dla dzieci.

pl.wikipedia.org

W związku z tym zrywa umowę zawartą z parą gejów i opuszcza ich.

pl.wikipedia.org

Abby się w nim zakochuje, ale gdy ten żąda od niej współżycia, ona odmawia i z nim zrywa.

pl.wikipedia.org

Gdy wyprowadził się do akademika i chciał rozpocząć pracę bez rozpoczęcia studiów, przekonała go do powrotu do rodzinnego domu zrywając z nim.

pl.wikipedia.org

Znaczącą rolę odgrywa, uosobiona z chrześcijaństwem, matka, która zrywa zaręczyny i zmusza córkę do zostania zakonnicą, co doprowadza dziewczynę do śmierci z żalu.

pl.wikipedia.org

Nie podoba to się jej chłopakowi, który w końcu z nią zrywa.

pl.wikipedia.org

Archie chcąc ukazać jej swą siłę zrywa dla niej z bardzo niebezpiecznego miejsca pszczeli ul.

pl.wikipedia.org

Niekiedy przynosi znaczne zniszczenia: zrywa dachy, niszczy lasy (tworząc wiatrołomy).

pl.wikipedia.org