Traducciones de „zamykające“ en el diccionario italiano » polaco

(Ir a polaco » italiano)

saracinesca

kraty (zamykające sklep); zwijana roleta

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Bardziej skomplikowana jest struktura chórów, które wraz z transeptami tworzą silne dwa akcenty zamykające monumentalną bryłę.

pl.wikipedia.org

Poza ruchami pionowymi w systemie konwekcji formują się strefy konwergencji i dywergencji prądów powietrznych, „zamykające” od dołu i od góry słupy powietrza wznoszącego się i opadającego.

pl.wikipedia.org

Szczyt pierwotnie wybiegał on ponad zamykające całą elewację belkowanie muszlowatym zwieńczeniem.

pl.wikipedia.org

W ramach odwetowych represji ustanowiono w 1882 roku tzw. prawa majowe, pozbawiające Żydów własności wiejskiej i zamykające ich w gettach.

pl.wikipedia.org

Klipsy hemostatyczne poprzez ucisk zamykające krwawiące naczynia, wykazują przewagę nad epinefryną i nie niosą ryzyka uszkodzenia ściany jelita, z czym wiąże się koagulacja.

pl.wikipedia.org

Drzwi strugoszczelne – drzwi zamykające przejścia powyżej pokładu głównego prowadzące do nadbudówek z otwartych pokładów.

pl.wikipedia.org

Echo, szafa ekspresyjna, szafa żaluzjowa – urządzenie zamykające część szafy organowej z piszczałkami sekcji echo za pomocą ruchomych żaluzji.

pl.wikipedia.org

Samoczynnie zamykające lub otwierające się zawory: ssawny (4) i tłoczny (5) - pozwalają przepompowywać ciecz z rurociągu ssawnego do tłocznego.

pl.wikipedia.org

Wyjście z „klatki” zostaje zaliczone, gdy zawodnik przekroczy próg w czasie lub przytrzyma zamykające się drzwi swoim ciałem, np. ręką albo nogą (ale nie wynoszonymi przedmiotami).

pl.wikipedia.org

Mięśnie zamykające pysk znacznie przewyższają siłą i masywnością te otwierające paszczę.

pl.wikipedia.org