Traducciones de „zakazywać“ en el diccionario polaco » italiano

zakazywać <zakazać> V. trans.

zakazywać

vietare

zakazywać

proibire

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Wychwalają rytuał jako wymagane zachowanie cnotliwych kobiet i mówią, że nie powinien być on uważany za samobójstwo, którego zakazują i do którego zniechęcają pisma.

pl.wikipedia.org

Zakazuje się dyskryminacji osoby ze względu na materiał genetyczny.

pl.wikipedia.org

Konstytucja zakazuje stosowania kary śmierci, a żadnego obywatela nie można poddawać okrutnemu lub poniżającemu traktowaniu, lub karze.

pl.wikipedia.org

Zwykle byli przymusowo chrzczeni, zgodnie z wiarą chrześcijańską (w tym także rzymskokatolicką), z polecenia swych właścicieli, zakazywano im wyznawania dotychczasowej, plemiennej religii.

pl.wikipedia.org

Oznacza to konieczność zabezpieczenia kości przed naruszeniem, ponieważ tradycja żydowska zakazuje ekshumacji oraz ingerowania w strukturę ziemi w miejscach złożenia szczątków.

pl.wikipedia.org

Art. 9 zakazuje eksperymentów na ludziach wbrew ich woli oraz handlu ludzkimi organami.

pl.wikipedia.org

Konsekwentnie zakazywano jednak wielu działań niezgodnych z nauką katolicką i tzw. patrzenia w lewo, czyli popierania poglądów lewicowych (w szczególności radykalnego socjalizmu).

pl.wikipedia.org

Za propolską działalność społeczną był wielokrotnie szykanowany przez władze pruskie, m.in. niemieckim chłopom zakazywano korzystania z jego usług kowalskich i obciążono go nadmiernymi podatkami.

pl.wikipedia.org

Wynikało to z przepisów kościelnych, które zakazywały budowanie synagog większych od kościołów.

pl.wikipedia.org

Współcześnie wiele państw zakazuje całkowicie dokonywania zabiegów kopiowania ogonów i uszu.

pl.wikipedia.org