Traducciones de „zachować“ en el diccionario italiano » polaco

regolarsi v. refl.

postępować odpowiednio, zachować umiar

regolarsi nello spendere

zachować umiar w zakupach

Traducciones de „zachować“ en el diccionario polaco » italiano

zachować dystans

mantenere le distanze

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Warhol zaczął prowadzić pamiętnik, aby zachować rejestr swoich wydatków, chociaż wkrótce dodał tam także swoje prywatne i kulturalne obserwacje.

pl.wikipedia.org

Przepisy cechowe skłaniały owdowiałe kobiety, chcące zachować firmę i status majątkowy, do poślubienia nowych mężów, także czeladników.

pl.wikipedia.org

Pakiet retransmitowany w tym przypadku, to ostatni pakiet poprzedniej transmisji, więc nadawca musi zachować do retransmisji tylko jeden pakiet.

pl.wikipedia.org

Szproty lub anchois dokładnie odsączyć z oleju (olej można zachować, żeby później wykorzystać go do polania zapiekanki).

pl.wikipedia.org

Dzięki temu biskupi mogli min. zachować wysoką pozycję oraz korzystać z przywilejów, które nie objęłyby ich jako hierarchów prawosławnych.

pl.wikipedia.org

Zwłaszcza iglaki przy oryginalnym wyglądzie pozwalają zachować zieleń przez cały rok.

pl.wikipedia.org

Podpowiedzi, oprócz formy słownej, mogą być gestami lub polegać na zademonstrowaniu jak się prawidłowo zachować w danej sytuacji.

pl.wikipedia.org

Na podstawie badań molekularnych dowiedziono, że rodzaj zachować może charakter monofiletyczny tylko po jego ograniczeniu do gatunków europejskich.

pl.wikipedia.org

On jednak odmówił, woląc zachować niezależność i możność tworzenia.

pl.wikipedia.org

Kwestionował jednocześnie sens integryzmu, który jest utopijną reakcją na idealizm, głoszącą, że za wszelką cenę trzeba zachować lub przywrócić jakoby idealny porządek z przeszłości.

pl.wikipedia.org