Traducciones de „wynurzenie“ en el diccionario italiano » polaco

(Ir a polaco » italiano)

emersione

wynurzenie nt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Uszkodzona jednostka została zmuszona do wynurzenia, opuszczona przez załogę (uratowaną następnie przez wodnosamoloty i wezwany przez lotników torpedowiec) i zatonęła.

pl.wikipedia.org

Okręty podwodne nie mają obowiązku przepływać archipelagowym szlakiem morskim w wynurzeniu.

pl.wikipedia.org

Bardzo skuteczna taktyka wilczego stada polegająca na grupowym ataku przeprowadzanym przez okręty podwodne w nocy z wynurzenia musiała zostać porzucona po wprowadzeniu radaru.

pl.wikipedia.org

Warto zwrócić jednak uwagę, że dowódcy okrętów podwodnych zaczęli obawiać się ataków w wynurzeniu i atakowali używając torped.

pl.wikipedia.org

Znaczne wypłycenie spowodowało wynurzenie się z wód jeziora wyspy i tendencję do zarastania jeziora.

pl.wikipedia.org

Stosowane m.in. na okrętach podwodnych w celu uzyskania pływalności dodatniej i w efekcie wynurzenia okrętu.

pl.wikipedia.org

W innych przypadkach należało zapewnić załodze możliwość ewakuacji, co zmuszało atakujący okręt do wynurzenia i narażało go na wykrycie oraz zniszczenie.

pl.wikipedia.org

Statek półzanurzalny jest samowystarczalną jednostką pływającą posiadającą możliwość częściowego zanurzenia kadłuba i ponownego jego wynurzenia.

pl.wikipedia.org

Kwestia ponownego wynurzenia wyspy ponad poziom wody nie jest do końca przebadana.

pl.wikipedia.org

Z powodu awarii toalety okręt został zmuszony do wynurzenia się i został wykryty przez jednostki nieprzyjaciela.

pl.wikipedia.org