Traducciones de „uchybienie“ en el diccionario polaco » italiano

uchybienie SUST. nt

1. uchybienie (błąd):

uchybienie

mancanza f

2. uchybienie (czyn):

uchybienie

infrazione f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Sprawa haseł traktowana jest ze śmiertelną powagą przez władze szkoły i władze partyjne, a za uchybienia grożą sankcje karne.

pl.wikipedia.org

Był uprzejmy, choć zdarzało mu się wpadać w potworny gniew, np. z powodu protokolarnej pomyłki czy uchybienia etykiecie.

pl.wikipedia.org

W jego postawie w śledztwie nie dopatrzono się zdrady ani uchybień jako dowódcy.

pl.wikipedia.org

Wpływ wywierany przez takie uchybienie musi być jednak istotny.

pl.wikipedia.org

W grudniu 2005 roku sąd konstytucyjny odrzucił obie sprawy z powodu uchybień formalnych, uzasadniając że wnioskodawca nie wykazał naruszenia jego konstytucyjnych wolności i praw.

pl.wikipedia.org

W związku z uchybieniami w używanym herbie oraz jego niejasnym statusem prawnym, gmina zleciła opracowanie nowego wzoru.

pl.wikipedia.org

Przez pojęcie podstaw kasacyjnych rozumieć należy ustawowo określone rodzaje błędów i uchybień popełnionych w ocenie wnoszącego skargę kasacyjną przez sąd pierwszej instancji.

pl.wikipedia.org

Ze stanowiska tego zwolniono go w roku 1963, oficjalnie ze względu na uchybienia w prowadzeniu zaplanowanych zajęć dydaktycznych.

pl.wikipedia.org

Dochodzenie przeprowadzone po operacji wykazało liczne uchybienia ze strony wywiadu.

pl.wikipedia.org

Ogłoszenie wyroku nie podpisanego przez wszystkich sędziów czy ławników jest uchybieniem procesowym i może być podstawą do zaskarżenia wyroku.

pl.wikipedia.org