Traducciones de „tarce“ en el diccionario italiano » polaco

(Ir a polaco » italiano)

grattugiare

trzeć (na tarce)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Gotową sałatkę przyozdabia się np. ćwiartkami jaja na twardo lub jajem startym na tarce.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo porcja surowej cebuli zostaje starta na tarce i wymieszana razem z ziemniakami, co zapobiega ich ściemnieniu.

pl.wikipedia.org

Marchew pokroić w długie wąskie paski, najlepiej na specjalnej tarce.

pl.wikipedia.org

Po dwumiesięcznym dojrzewaniu ser nadaje się do starcia na tarce.

pl.wikipedia.org

Utarte na tarce ziemniaki łączy się z tzw. krochmalem (gęsta odstoina powstała po odlaniu „wody” z utartych ziemniaków).

pl.wikipedia.org

Babka kartoflana – zapiekane danie z ziemniaków uprzednio startych na tarce z dodatkiem usmażonej cebuli i boczku pokrojonych w kostkę oraz jajek.

pl.wikipedia.org

Jako ostatnią górną warstwę nakłada się ugotowane i starte na tarce buraki ćwikłowe.

pl.wikipedia.org

W innych wariantach w skład sałatki może wchodzić także ugotowana i starta na tarce marchewka, surowe jabłko pokrojone w kosteczkę oraz koperek do posypania po wierzchu.

pl.wikipedia.org

Przed spożyciem ser nieheimer należy zetrzeć na tarce.

pl.wikipedia.org

Do ryb i delikatnych mięs – drobiu czy cielęciny – cebulę uciera się na tarce lub bardzo drobno sieka, a następnie doprowadza na tłuszczu do zeszklenia.

pl.wikipedia.org