Traducciones de „sygnalizować“ en el diccionario italiano » polaco

(Ir a polaco » italiano)

segnalare

sygnalizować

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Sędziowie nie sygnalizują końca tercji, ale zatrzymują czas podczas przerw w grze.

pl.wikipedia.org

Młode szynszyli często witają rodziców ćwierkiem o bardzo wysokim tonie, który zazwyczaj sygnalizuje to, że są one głodne.

pl.wikipedia.org

Sygnalizował także niewykonanie planu pięcioletniego w eksporcie oraz wzrost importu pasz.

pl.wikipedia.org

Część badań sugeruje korzystny wpływ terapii na odbiorców, część sugeruje brak takiego wpływu, a część sygnalizuje o zachowaniach niekorzystnych, np. nadmiernym pobudzeniu uczestników.

pl.wikipedia.org

Sędzia sygnalizuje faul blokowania poprzez położenie obu dłoni na swoich biodrach.

pl.wikipedia.org

Gotowość systemu do przyjmowania zleceń sygnalizował znak zachęty w postaci pary znaków „*?”.

pl.wikipedia.org

Śledzący rozpoczęli wrzucanie do wody niewielkich ładunków wybuchowych, mających sygnalizować dźwiękiem nakaz wynurzenia się i identyfikacji.

pl.wikipedia.org

Większość skipów sygnalizuje to przez stukanie o lód w miejscu, gdzie kamień ma być ustawiony lub w przypadku wybicia – w kamień, który jest celem ataku.

pl.wikipedia.org

Słonimski sygnalizuje w niej, że warunkiem przebudowy świata musi być wewnętrzna przemiana człowieka.

pl.wikipedia.org

Hughes nakazał zwrot, by przyjść swoim okrętom z pomocą, ale dwie jednostki sygnalizowały niemożność podjęcia akcji; ostatecznie zdecydował się na zwrot i odejście od przeciwnika.

pl.wikipedia.org