Traducciones de „spełnione“ en el diccionario polaco » italiano

(Ir a italiano » polaco)

jego nadzieje zostały spełnione ej.

le sue speranze si sono avverate

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Ekstatyczna ekspresja i poza kochanka ilustrują spełnione pragnienie lub fantazję.

pl.wikipedia.org

Wysokie oczekiwania, jakie wiązano z filmem podejmującym po raz pierwszy temat powstania warszawskiego, zrazu nie zostały spełnione.

pl.wikipedia.org

Założenie o kompletności zawartych spektrów aktywności nie jest i w praktyce nie może być spełnione.

pl.wikipedia.org

Kryterium "zdrady ulubieńca" jest spełnione, tzn. ordynacja ocenowa nigdy nie zachęca wyborców do wystawiania ulubionemu kandydatowi oceny gorszej niż któremuś kandydatowi, którego lubią mniej.

pl.wikipedia.org

Więźniowie zagrozili podpaleniem zbrojowni, jeśli ich żądania nie zostaną spełnione.

pl.wikipedia.org

Idylla odsłania beztroskie, spokojne i pogodne życie, spełnione przez miłość.

pl.wikipedia.org

Kwota podatku naliczonego u nabywcy produktów rolnych może zostać zwiększona o zryczałtowany zwrot podatku, o ile spełnione zostaną dodatkowe warunki określone ustawą.

pl.wikipedia.org

Za pewnym rozpoznaniem tocznia przemawia spełnienie co najmniej czterech spośród 11 kryteriów, przy czym kryteria mogą być spełnione w chwili badania lub w wywiadzie.

pl.wikipedia.org

Ich oczekiwania nie zostają spełnione, wręcz przeciwnie, trup starca szybko zaczyna wydzielać nieprzyjemny odór.

pl.wikipedia.org

System w czasie rzeczywistym mierzy wartości potencjału elektrochemicznego chronionej konstrukcji i steruje prądem ochrony katodowej tak, aby spełnione były normatywne wartości potencjałów ochrony.

pl.wikipedia.org