Traducciones de „schładzać“ en el diccionario italiano » polaco

rinfrescare

schładzać

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Silnik także grzał się dużo bardziej niż seryjne, lecz znaleziono odpowiednie rozwiązanie w projektowaniu nadwozia i spojlerów, które skutecznie schładzały prawie 380-konny samochód.

pl.wikipedia.org

Parowanie wody schładza wchodzące powietrze, które następnie jako cięższe spływa w dół do wnętrza budynku.

pl.wikipedia.org

Małe ilości w domu można też rozpuszczać w stalowym garnku nad parą, a następnie, w zimnej kąpieli wodnej, schładzać na ściankach garnka, pracując drewnianą łyżką.

pl.wikipedia.org

Mieszanka gazowo-parowa schładza się w trakcie procesu dyfuzji w kierunku schładzanego dna, co powoduje przesycenie pary.

pl.wikipedia.org

Uzyskuje się ją, gwałtownie schładzając ciekły selen.

pl.wikipedia.org

Następnie czekoladę się powoli schładza, aby tłuszcz kakaowy jednolicie się skrystalizował.

pl.wikipedia.org

Litosfera jest tu tak cienka, że magma wydostaje się na powierzchnię i, schładzając się w kontakcie z zimną wodą oceanu, zastyga w postaci bazaltowych skał dna oceanicznego.

pl.wikipedia.org

Po 7 latach pracy jednostka rdzenia zostaje zamknięta i schładza się, aby umożliwić rozpad krótkotrwałych nuklidów promieniotwórczych.

pl.wikipedia.org

Te nieciągłości są często używane do wykrywania temperatury zeszklenia, kiedy schładza ciecz przekształca się w szkło.

pl.wikipedia.org

Schładza czynnik ziębniczy, który przechodzi ze stanu gazowego w ciecz – w tym stanie jest bardziej efektywny w odprowadzaniu ciepła.

pl.wikipedia.org