Traducciones de „rozpraszać“ en el diccionario polaco » italiano

I . rozpraszać <rozproszyć> V. trans.

1. rozpraszać człowieka, uwagę:

rozpraszać

distrarre

2. rozpraszać tłum:

rozpraszać

disperdere

3. rozpraszać wątpliwości:

rozpraszać

dissipare

II . rozpraszać <rozproszyć> V. v. refl.

1. rozpraszać (tłum):

rozpraszać

disperdersi

2. rozpraszać (osoba):

rozpraszać

distrarsi

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Każdorazowo rozpraszały je pododdziały 41 pz i 16 brozp.

pl.wikipedia.org

Organizowali krótkie, niespodziewane demonstracje, które rozpraszały się po kilkudziesięciu metrach.

pl.wikipedia.org

Wykorzystywali taktykę partyzancką, w razie zagrożenia rozpraszając się i wracając do wsi.

pl.wikipedia.org

Powoduje również jego poczerwienienie, ponieważ rozprasza silniej promieniowanie krótkofalowe niż długofalowe, czyli żółte i czerwone.

pl.wikipedia.org

Mogą też rozpraszać się podczas migracji zbyt blisko równika lub ewentualnie z powodu innych nieznanych mechanizmów.

pl.wikipedia.org

Język jest spłaszczony, a powietrze rozprasza się po całej jego powierzchni.

pl.wikipedia.org

Po całkowitym usamodzielnieniu rozpraszają się po całym kraju.

pl.wikipedia.org

Proces ten może stanowić ważne odkrycie wspomagające lepsze poznanie jak nowe gwiazdy powstają oraz jak rozpraszają otaczające je obłoki gazu.

pl.wikipedia.org

Chmura rozprasza dzięki temu więcej promieniowania słonecznego przez co widziana z kosmosu jest jaśniejsza.

pl.wikipedia.org

Dostrzegając niebezpieczeństwo, nieśmiertelni rozpraszają się po całym świecie.

pl.wikipedia.org