Traducciones de „rozdarcie“ en el diccionario polaco » italiano

(Ir a italiano » polaco)

rozdarcie SUST. nt

1. rozdarcie tkaniny:

rozdarcie

strappo m

2. rozdarcie (rozterka):

rozdarcie

lacerazione f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Rozdarcie wewnętrzne, konieczność dokonania wyboru i nadmiar napięć doprowadzają do tragedii..

pl.wikipedia.org

Owe rozdarcie manifestuje się radykalizacją po obu stronach.

pl.wikipedia.org

Domyślił się, że kobieta coś czuje do mężczyzny obok i rozdarcie między obowiązkiem a pożądaniem zawsze się źle kończy.

pl.wikipedia.org

Spektakl poruszał kwestię natury ludzkiej, rozdarcia człowieka pomiędzy jego potrzebami cielesnymi (fizjologia, erotyka) a duchowymi.

pl.wikipedia.org

W wyniku tego balon uległ rozdarciu, a kosz z pasażerami spadł na ziemię.

pl.wikipedia.org

Utwór należy interpretować w kontekście ignacjańskiej antropologii z jej podkreślaniem słabości i wewnętrznego rozdarcia człowieka i zarazem jego szczególnej godności.

pl.wikipedia.org

Dramat pogłębia jego rozdarcie między obowiązkiem wobec swojej społeczności, rodziny, a miłością do córki znienawidzonego okupanta.

pl.wikipedia.org

Dopiero po uniesieniu maszyny zauważono rozdarcie poszycia kadłuba, które nastąpiło w wyniku tarcia o ziemię.

pl.wikipedia.org

Utwór traktuje o kryzysie moralnym i wewnętrznym rozdarciu bohaterów, ukazując typowe przypadłości ukraińskiego społeczeństwa, zainfekowanego radzieckim totalitaryzmem.

pl.wikipedia.org

Polega na zamrożeniu siatkówki i naczyniówki wokół rozdarcia.

pl.wikipedia.org