Traducciones de „przewidywalny“ en el diccionario italiano » polaco

prevedibile

przewidywalny

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Owocem tej pracy było opracowanie teorii o przewidywalnych i powtarzalnych problemach, zjawiskach, zależnościach, a także o ich rozwiązaniach, które występują we wszystkich organizacjach.

pl.wikipedia.org

Zarówno organizacje terrorystyczne, jak i rządy państw są niechętne stosowaniu czynników biologicznych, ponieważ są one nieprzewidywalne.

pl.wikipedia.org

Jednakowoż większość tych systemów uznaje zasadę jurisprudence constante, która głosi, że pomimo swej niezawisłości sędziowie powinni wyrokować w przewidywalny i nie chaotyczny sposób.

pl.wikipedia.org

Jednak jeden dzień, sobota 15 lutego 2005 ukaże jak nieprzewidywalne może być życie.

pl.wikipedia.org

Jej położenie nie jest przewidywalne w niektórych słowach, jak np. w słowie lâmina co oznacza nóż lub w słowie râguebi które oznacza rugby.

pl.wikipedia.org

Na przykład po przejściu za pierwszy element może on umożliwiać wstawianie nowych elementów na początek kolekcji z przewidywalnymi skutkami.

pl.wikipedia.org

Działanie grzybów psylocybinowych bywa bardzo indywidualne i nieprzewidywalne, ale zwykle obejmuje: poprawienie humoru i podniesienie nastroju, zaburzenia percepcji, efekty wizualne oraz ogólną zmianę postrzegania zmysłowego.

pl.wikipedia.org

Jest to miejsce szczególnie niebezpieczne dla kalifornijskiej żeglugi kabotażowej, głównie ze względu na nieprzewidywalne warunki pogodowe, liczne mielizny i skały przybrzeżne.

pl.wikipedia.org

Z tego względu całkowita wysokość kosztów nie zawsze jest przewidywalna dla klienta.

pl.wikipedia.org

Sztuczna inteligencja stała się też bardziej nieprzewidywalna – kierowane przez komputer nacje potrafią w każdej chwili uderzyć na gracza w niekorzystnej dla niego sytuacji.

pl.wikipedia.org