Traducciones de „przerwanie“ en el diccionario italiano » polaco

(Ir a polaco » italiano)

interruzione

przerwanie nt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Synonimy aborcji: sztuczne poronienie, przerwanie ciąży, usunięcie ciąży, spędzenie płodu, zabieg, łyżeczkowanie, czyszczenie, potocznie skrobanka; dla części środowisk synonimem jest także zabicie dziecka w okresie życia prenatalnego.

pl.wikipedia.org

Skutkami materialno-prawnymi wniesienia pozwu są przerwanie biegu przedawnienia roszczeń, biegu zasiedzenia oraz zniesienie zakazu anatocyzmu.

pl.wikipedia.org

Przerwanie tych tradycji wiąże się z powstaniem negatywnych skojarzeń wódki z pijaństwem i alkoholizmem podczas epoki komunizmu.

pl.wikipedia.org

Następuje przerwanie blokady zębowej, przy czym równocześnie powietrze jest zasysane do środka, co daje akustycznie charakterystyczny mlask.

pl.wikipedia.org

Interpelacja poselska (łac. interpellatio 'przerwanie; zakłócenie' od interpellare 'przerywać komu mowę; zagadnąć kogo; domagać się') – jedna z form polskiej kontroli parlamentarnej.

pl.wikipedia.org

Przerwanie i redukcja natężenia immunosupresji może prowadzić do spontanicznych i trwałych remisji.

pl.wikipedia.org

Przerwanie leczenia metforminą należy rozważyć w wypadku gdy stężenie mleczanów w surowicy krwi przekroczy 3 mmol/l, a także w wypadku głodzenia lub przy skrajnie niskokalorycznej diecie.

pl.wikipedia.org

Jeśli przerwanie gry nastąpiło, gdy piłka znajdowała się w polu bramkowym, rzut sędziowski wykonuje się z linii pola bramkowego równoległej do linii bramkowej.

pl.wikipedia.org

Następuje przerwanie blokady dwuwargowej, przy czym równocześnie powietrze jest zasysane do środka, co daje akustycznie charakterystyczny mlask.

pl.wikipedia.org

Przy przekroczeniu dopuszczalnej wartości prądu w obwodzie, blaszka bimetalowa po nagrzaniu wygina się, powodując otwarcie zestyku, po czym następuje przerwanie obwodu.

pl.wikipedia.org