Traducciones de „przeciwwaga“ en el diccionario polaco » italiano

przeciwwaga SUST. f

przeciwwaga dla czegoś

da contrappeso a qc

Ejemplos de uso para przeciwwaga

przeciwwaga dla czegoś

da contrappeso a qc

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Kolej kabinowa ma dwie duże kabiny, będące dla siebie przeciwwagą, które poruszają się po nieruchomej linie nośnej.

pl.wikipedia.org

Zastosowano również przeciwwagi połączone z wanną systemem lin.

pl.wikipedia.org

Ogon służył im jako przeciwwaga która zapobiegała przewróceniu się w czasie np. pościgu za zdobyczą.

pl.wikipedia.org

Pokrewieństwo między kobietami ma być protestem przeciwko władzy mężczyzn, traktujących religię jako nowe pole dominacji; więzy krwi między siostrami są przeciwwagą dla "braterskiej" rywalizacji.

pl.wikipedia.org

Wykształcenie zdolnych kaznodziejów miało stanowić przeciwwagę dla rosnących w siłę rosyjskich ateistów i głoszonych przez nich poglądów.

pl.wikipedia.org

Autor Żywotów sofistów, zawierających biografie 23 współczesnych mu filozofów, mających stanowić pogańską przeciwwagę dla chrześcijańskich żywotów świętych.

pl.wikipedia.org

Środek ciężkości kopii husarskiej był przesunięty do tyłu (stosunkowo ciężka przeciwwaga-kula, służąca także jako osłona dłoni żołnierza), co ułatwiało manewrowanie bronią.

pl.wikipedia.org

Często mają dużą kwasowość jako przeciwwaga dla sporej słodyczy.

pl.wikipedia.org

W przypadku braku dobrego punktu uziemienia można użyć odpowiednich przeciwwag.

pl.wikipedia.org

Przez większość okresu swojego urzędowania, przeciwwagę dla wzrastającego trendu panarabistycznego w armii uzyskiwał poprzez wspieranie komunistów, kontrolujących ulice.

pl.wikipedia.org