Traducciones de „przebudowywać“ en el diccionario italiano » polaco

(Ir a polaco » italiano)

ristrutturare

przebudowywać

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Schronisko kilkukrotnie przebudowywano, więc zatraciło swój pierwotny, alpejski charakter.

pl.wikipedia.org

Budynek wielokrotnie przebudowywano w związku z potrzebami kolejnych użytkowników.

pl.wikipedia.org

W 1612 r. spłonęła wieża, którą wkrótce odbudowano, przebudowując szczyty zachodnie.

pl.wikipedia.org

Za jej rządów w klasztorze chełmińskim przeprowadzono szereg prac budowlanych, dobudowując do kościoła klasztornego kilka kaplic oraz przebudowując zabudowania klasztorne.

pl.wikipedia.org

Przebudowywano też nawy boczne i kaplice okalające prezbiterium, zmieniając ich wezwania i wzbogacając ich wnętrza o nowe, zgodne z duchem epoki elementy architektoniczne.

pl.wikipedia.org

Początkowo przebudowywano też do tego celu istniejące już samoloty szkolne lub wielozadaniowe, dostępne w dużej liczbie z demobilu.

pl.wikipedia.org

Ze względu jednak na tłumy pielgrzymów, kościół kilkakrotnie przebudowywano i powiększono w kolejnych stuleciach.

pl.wikipedia.org

Dworzec wielokrotnie przebudowywano, obecny budynek pochodzi z 1951, wcześniejszy był wybudowany w 1943.

pl.wikipedia.org

Budowano ich również niewiele, często przebudowując istniejące konstrukcje.

pl.wikipedia.org

W czasach reformacji świątynie katolickie przebudowywano i przystosowywano do wymogów liturgii protestanckiej, usuwano rzeźby i obrazy a także usuwano balaski.

pl.wikipedia.org