Traducciones de „pozbawiać“ en el diccionario polaco » italiano

I . pozbawiać <pozbawić> V. trans.

1. pozbawiać:

pozbawiać kogoś czegoś

privare qu di qc

locuciones, giros idiomáticos:

pozbawić kogoś życia

togliere la vita a qu

II . pozbawiać <pozbawić> V. v. refl.

pozbawiać się czegoś

privarsi di qc

Ejemplos de uso para pozbawiać

pozbawiać kogoś czegoś

privare qu di qc

pozbawiać się czegoś

privarsi di qc

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Tam skazano go za klęskę na 6 miesięcy więzienia, pozbawiając go praw publicznych na okres 5 lat.

pl.wikipedia.org

Było to w czasie, gdy od 1824 jego ojca (za niegdysiejszą działalność pronapoleońską) więziono w habsburskim areszcie, pozbawiając tytułu szlacheckiego i praw do majątku.

pl.wikipedia.org

Masajowie traktują wywar jako napój energetyczny, gdyż dodaje im energii, agresywności i pozbawia lęku.

pl.wikipedia.org

Kolejno ziarna trafiają do bębna, będącego swego rodzaju tarką, która pozbawia je resztek miąższu.

pl.wikipedia.org

Ambulocet zasadza się na niego, ale w ostatniej chwili pojawia się gastornis, który zabija i pożera propaleoterium, pozbawiając przodka wielorybów łupu.

pl.wikipedia.org

Żerujące na liściach larwy pozbawiają całkowicie liści swego żywiciela.

pl.wikipedia.org

Sprawca śledził je, a następnie atakował i pozbawiał przytomności za pomocą młotka, siekiery, metalowego pręta lub noża.

pl.wikipedia.org

Posążek z czasem uchrystianizowano, pozbawiając go boskich atrybutów.

pl.wikipedia.org

Strata 1000 zł oznacza natomiast utratę wszystkiego, co mamy, w szczególności pozbawiając nas środków do życia.

pl.wikipedia.org

Sułtan rozwiódł się z nią, pozbawiając ją wszystkich tytułów królewskich, odznaczeń i medali.

pl.wikipedia.org