Traducciones de „poważna“ en el diccionario polaco » italiano

(Ir a italiano » polaco)

muzyka poważna

musica f classica

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Niezależnie od warstwy lirycznej – która może być bardzo poważna i poruszać tematy dalekie od beztroskiej rozrywki – zdecydowana większość utworów ma charakter taneczny.

pl.wikipedia.org

W październiku 1860 poważna wichura uszkodziła kilka z mieszkań.

pl.wikipedia.org

Nagła, poważna awaria systemu elektroenergetycznego powodująca dłuższą przerwę w dostawie energii (czego skutkiem jest m.in. wygaśnięcie oświetlenia) na znacznym obszarze nazywana jest blackoutem.

pl.wikipedia.org

Nalbandian doznał kontuzji, która okazała się na tyle poważna, że wykluczyła go z gry praktycznie do końca sezonu.

pl.wikipedia.org

Temat każdego numeru staje się pryzmatem analizy kultury współczesnej dla poszczególnych działów: poezja, proza, literatura, film, teatr, sztuka, muzyka poważna, jazz/rock/techno, socjologia/filozofia.

pl.wikipedia.org

Stosowanie ich w sposób nie kontrolowany powoduje poważna degradację środowiska glebowego.

pl.wikipedia.org

Pierwsza poważna zmiana uzbrojenia, ostatecznie usunięto montowaną w kadłubie haubicę, a czołg przezbrojono w armatę sześciofuntową (57 mm).

pl.wikipedia.org

Od czerwca 2006 rozpoczęła się poważna zmiana w cyklu edytorskim i sposobie wydawania magazynu.

pl.wikipedia.org

Jeśli już postawiono jej pomnik przedstawiana była w pozycji stojącej lub siedzącej jako poważna matrona, spokojna, o łagodnym spojrzeniu.

pl.wikipedia.org

Opisywana jako „brunetka o czarnych oczach, wysmukła, twarz inteligentna (...) zawsze skupiona, poważna”.

pl.wikipedia.org