Traducciones de „postępowanie“ en el diccionario polaco » italiano

postępowanie SUST. nt

postępowanie

comportamento m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Nietypowe przypadki i zjawiska były rejestrowane, aby przy ich ewentualnym powtórzeniu mieć wzór dla postępowania.

pl.wikipedia.org

Oprócz stron ustawa ta przewiduje udział w postępowaniu innych podmiotów – uczestników na prawach strony.

pl.wikipedia.org

Prokurator rejonowy umorzył postępowanie karne dotyczące tych zarzutów.

pl.wikipedia.org

Strona postępowania karnego – podmiot, który ma interes prawny w pewnym, korzystnym dla siebie rozstrzygnięciu o przedmiocie procesu karnego.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z zasadą domniemania niewinnności wszelkie wątpliwości, których w postępowaniu nie da się usunąć, należy tłumaczyć na korzyść obwinionego.

pl.wikipedia.org

Prowadził także prace dotyczące ubocznych skutków stosowania środków ochrony roślin oraz postępowania ze środkami nieprzydatnymi (np. przeterminowanymi), w tym sposobów ich likwidacji.

pl.wikipedia.org

Postępowanie kończy się sporządzeniem protokołu, który uwzględnia przynajmniej informację o jego wyniku.

pl.wikipedia.org

Sudiebnik był zbiorem praw ogólnorosyjskich, regulując organizację sądów, postępowanie sądowe oraz w mniejszym zakresie prawo materialne prywatne i karne.

pl.wikipedia.org

Prokurator rejonowy ponownie odmówił wszczęcia postępowania karnego ze względu na to, że zarzuty skarżącego były bezpodstawne.

pl.wikipedia.org

Możliwe jest również połączenie kilku wniosków o stwierdzenie nabycia spadku oraz rozpoznanie ich w jednym postępowaniu.

pl.wikipedia.org