Traducciones de „pośredni“ en el diccionario italiano » polaco

indiretto (-a)

pośredni

intermedio (-a)

pośredni

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Senat (o ośmioletniej kadencji) liczy 26 członków (12 wybieranych w wyborach pośrednich i 14 mianowanych).

pl.wikipedia.org

Wyjątkiem był turniej z roku 1985, który jako jedyny stanowił pośrednią eliminację do meczów pretendentów (awansowało wówczas czterech zawodników).

pl.wikipedia.org

Subkarabinki pojawiły się w wyniku poszukiwania broni o wymiarach zbliżonych do pistoletów maszynowych, ale zasilanych amunicją pośrednią i będących skróconymi odmianami karabinków automatycznych.

pl.wikipedia.org

Podstawą rozliczenia kosztów pośrednich może być także liczba wytworzonych, liczba zatrudnionych pracowników, czasochłonność liczona liczbą maszynogodzin lub roboczogodzin.

pl.wikipedia.org

Arioso – forma muzyczna pośrednia między recytatywem a arią, jeden z podstawowych współczynników formy opery.

pl.wikipedia.org

Silnik wysokoprężny o pojemności 1.7 zasilany był wtryskiem pośrednim.

pl.wikipedia.org

Symfonia koncertująca (wł. sinfonia concertante) – gatunek muzyczny pochodzący z epoki klasycyzmu, pośredni między koncertem a symfonią.

pl.wikipedia.org

Poniesione koszty, pośrednie i bezpośrednie, mogą ostatecznie spowodować obniżenie sukcesu lęgowego.

pl.wikipedia.org

Nie ma znaczenia, gdzie miało miejsce zdarzenie powodujące szkodę albo gdzie występuje skutki pośrednie tego zdarzenia.

pl.wikipedia.org

Żywiciele pośredni nie występują, ponieważ u każdego żywiciela rozwijają się formy dorosłe.

pl.wikipedia.org