Traducciones de „plamę“ en el diccionario polaco » italiano

(Ir a italiano » polaco)

plama SUST. f

plama

macchia f

placek SUST. m

placek z jabłkami

torta f alle mele

kruchy placek

crostata f

plaga SUST. f

1. plaga grypy:

plaga

epidemia f

2. plaga komarów:

plaga

invasione f

plaga

piaga f

plaża SUST. f

plaża

spiaggia f

plac SUST. m

1. plac (w mieście):

plac

piazza f

2. plac:

plac zabaw

parco m giochi

locuciones, giros idiomáticos:

plac budowy

cantiere m edile

plan SUST. m

1. plan:

plan

piano m

mieć coś w planie

avere qc in programma

2. plan (mapa, rozkład):

plan

mappa f

plan

pianta f

3. plan (projekt):

plan

progetto m

4. plan ARTE, TEAT.:

pierwszy plan

primo piano m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Głowa i grzbiet kaczora opalizuje na zielono, pierś jest ciemnokasztanowa, pióra na bokach ciała mają dwa kontrastujące odcienie brązu; kaczory mają też rozmazaną białą plamę u nasady kupra.

pl.wikipedia.org

Ma rdzawą plamę na skrzydle, a kuper, pokrywy nadogonowe i górna część ogonowa są intensywnie rdzawe.

pl.wikipedia.org

Niektóre gatunki mają jedną plamę (np. jastrzębie, gołębiowate, wiele śpiewających), inne dwie (np. siewkowce, alki, wydrzyki) lub trzy (np. mewy).

pl.wikipedia.org

Będąc w szlafroku udaje się do składnicy, gdzie na miejscu odkrywa plamę na podłodze, brak jednej butelki i odłamki szkła.

pl.wikipedia.org

Według przewidywań klasycznej fizyki w doświadczeniu tego typu powinno się otrzymać na wyjściu z urządzenia pomiarowego rozmytą w miarę jednorodnie plamę, odpowiadającą continuum możliwych ustawień wektora spinu względem pola magnetycznego.

pl.wikipedia.org

Na początku wyścigu widoczność była utrudniona przez pochodzący z cementu pył, którym porządkowi próbowali zakryć plamę oleju.

pl.wikipedia.org

U samca głowa czarna, posiada plamę o barwie ultramaryny ciągnącą się od środka wierzchu głowy do karku.

pl.wikipedia.org

Na koniec dowódca akcji nakazał pomalować kołnierz i wieżyczkę na szczycie zwieńczenia, a w ostatniej chwili dostrzegł przez lunetę plamę, lecz zziębnięty malarz wytłumaczył, że to tylko załamanie blachy.

pl.wikipedia.org

Głowa i grzbiet kaczora opalizuje na zielono, pierś jest ciemnokasztanowa, brzuch jaśniejszy; kaczory mają też białą plamę u nasady kupra.

pl.wikipedia.org

Tę ostatnią stratę uważano w szeregach za plamę na honorze pułku i solennie postanowiono zmyć ją w najbliższym czasie.

pl.wikipedia.org