Traducciones de „pewnej“ en el diccionario italiano » polaco

(Ir a polaco » italiano)

distanziare

umieścić w pewnej odległości

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Dla tekstur, które znajdują się w pewnej odległości od obserwatora, pojawia się problem aliasingu.

pl.wikipedia.org

Pewnej nocy wraz z kolegami udaje się pod dom dyrektora ich szkoły i w odwecie za karę za złe zachowanie które on im wymierzył dewastują mu podwórko.

pl.wikipedia.org

Pewnego razu, gdy zakochał się w pewnej dziewczynie, a ta nie zwróciła na niego uwagi, podrzucił pod jej domem znalezioną przypadkowo głowę osła.

pl.wikipedia.org

Stąd dla pewnej grupy nauk – np. dla psychologii, biologii czy historii – strukturalizm, propagujący myślenie syntetyczne i intuicyjne, miał znaczenie przełomowe.

pl.wikipedia.org

Samce gromadzą się razem, choć usadawiają się w pewnej odległości od siebie, od 35 do 50 cm.

pl.wikipedia.org

Dodatki do diety w postaci kwasu foliowego podczas ciąży powodują redukcję pewnej ilości przypadków poszczególnych defektów u noworodków.

pl.wikipedia.org

Ale właśnie dzięki pewnej mglistości mogły łatwo oddziałać na poglądy romantycznych pisarzy.

pl.wikipedia.org

Pewnej nocy odurzona narkotykami zasypia z odpalonym papierosem, wywołując tym pożar.

pl.wikipedia.org

Definicja „najbliższych obserwacji” w punkcie 2 sprowadza się do minimalizacji pewnej metryki, mierzącej odległość pomiędzy wektorami zmiennych objaśniających dwóch obserwacji.

pl.wikipedia.org

Eksperymenty wykazały, że zmiany zlokalizowane w pewnej części jądra wsuniętego bądź kilku konkretnych punktów w korze móżdżku uniemożliwiają uczenie się warunkowej odpowiedzi w postaci mrugnięcia.

pl.wikipedia.org