Traducciones de „omijać“ en el diccionario polaco » italiano

omijać <ominąć> V. trans. intr.

1. omijać korek uliczny:

omijać

evitare

2. omijać samochód:

omijać

passare

3. omijać zakaz, prawo:

omijać

eludere

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Omija on jednak jego najwyższe wierzchołki, przechodząc po północnej, polskiej stronie.

pl.wikipedia.org

Znany z telegraficznego stylu pisania (omija zbędne słowa), zagmatwanej akcji i pesymistycznej wizji świata.

pl.wikipedia.org

Dodatkowe zagrożenie stanowiły warstwy wodonośne niosące za sobą zagrożenie wystąpieniem zjawisk kurzawkowych, które trzeba było omijać.

pl.wikipedia.org

Stanowi także swego rodzaju ostrzeżenie – jako że niebezpieczeństwo „barokowych” postaw intelektualnych nie omija współczesności.

pl.wikipedia.org

W przypadku niepowodzenia tych działań niejednokrotnie starał się omijać regulacje zawarte w przepisach.

pl.wikipedia.org

Mimo że jest oficjalnym biskupem nie omijają go represje ze strony aparatu państwowego (choć są duże mniejsze niż w przypadku biskupów podziemnych).

pl.wikipedia.org

Omija łąki i mokradła po wybranych pokładach torfu porośnięte roślinnością typową dla torfowiska niskiego: bagienną i szuwarową.

pl.wikipedia.org

Prowadzi przez niego zielony szlak turystyczny, omija jednak jego wierzchołek, trawersując go po wschodniej stronie.

pl.wikipedia.org

W miejscach tych zbierała się trująca woda, a arrakańskie życie omijało je z daleka.

pl.wikipedia.org

Jej ostatnia trasa nieco różniła się od początkowej; niegdyś autobusy tej linii jeździły przez centrum miasta, później je omijały.

pl.wikipedia.org