Traducciones de „olśnienie“ en el diccionario italiano » polaco

(Ir a polaco » italiano)

illuminazione

olśnienie nt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

W tym czasie przeżył olśnienie obrzędowością katolicyzmu i chciał nawet wstąpić do zakonu dominikanów.

pl.wikipedia.org

Bohater rozważa emigrację, jednak doznaje olśnienia, w którym przekonuje się o swojej historycznej misji.

pl.wikipedia.org

Twierdził potem, że doznał olśnienia i zrozumiał tajemnicę początku wszechświata oraz zrozumiał prawa nim rządzące.

pl.wikipedia.org

Olśnienie bezpośrednie (ang. direct glare) - olśnienie spowodowane przez świecące powierzchnie znajdujące się w polu widzenia.

pl.wikipedia.org

Z inkubacją wiąże się zjawisko olśnienia (zjawisko „aha!” lub iluminacji).

pl.wikipedia.org

Procesowi temu może towarzyszyć zjawisko "olśnienia", jednak nie ma ono wpływu na mechanikę wglądu.

pl.wikipedia.org

Rankiem doznał olśnienia i zrozumiał cykliczną naturę związków aromatycznych.

pl.wikipedia.org

Wyróżnia się również olśnienie dekontrastujące (odbiciowe) spowodowane odbiciami od lustrzanych powierzchni.

pl.wikipedia.org

I doznaje olśnienia - postanawia porzucić swe dotychczasowe życie i odtworzyć nocny klub, w którym to mężczyźni będą się rozbierać dla kobiet.

pl.wikipedia.org

Jedynie niektórzy uczniowie są w stanie szczegółowo zbadać "to, co czwarte", i nawet dla nich "to, co piąte" przychodzi jako nagłe olśnienie.

pl.wikipedia.org