Traducciones de „odwrotny“ en el diccionario polaco » italiano

odwrotny ADJ.

1. odwrotny:

odwrotny kierunek

contrario

odwrotny strona płaszczyzny

opposto

locuciones, giros idiomáticos:

odwrotna strona medalu

il rovescio della medaglia

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Dzieje się jednak coś odwrotnego – nadanie zbrodni popkulturowej otoczki, ze względu na swoją nieadekwatność, jedynie uwypukla ich okropieństwo.

pl.wikipedia.org

Układem wykonującym funkcje odwrotne do demultipleksera jest multiplekser.

pl.wikipedia.org

Program najczęściej wykorzystywany jest w ramach inżynierii odwrotnej (także w crackingu oprogramowania).

pl.wikipedia.org

Jego powstanie wynikło z przesadnego unikania mazurzenia, które w tym przypadku jest procesem do niego odwrotnym.

pl.wikipedia.org

Skutek powstania organizacji był jednak odwrotny od zamierzonego.

pl.wikipedia.org

Tak konstruowane filary dają efekt odwrotny od obowiązującego w okresie gotyku podkreślania wertykalnego układu budowli.

pl.wikipedia.org

Położenie proste karty oznacza obecność tych cech, natomiast odwrotne, przeciwnie - ich brak.

pl.wikipedia.org

Kadłub ciśnieniowy poddawany jest ciśnieniu wody, którego efekt jest odwrotny do ciśnienia jakiemu poddawany jest bojler pod ciśnieniem wewnętrznym.

pl.wikipedia.org

Rzadko spotykanym rozwiązaniem, jest zastosowanie tranzystorowego przedwzmacniacza i lampowego wzmacniacza mocy (tzw. hybryda odwrotna).

pl.wikipedia.org

Desorpcja – przemiana fizyczna, odwrotna do sorpcji, polegająca na uwalnianiu cząsteczek, atomów lub jonów z powierzchni lub z masy jednej ciągłej fazy fizycznej do drugiej.

pl.wikipedia.org