Traducciones de „odnalezienia“ en el diccionario italiano » polaco

(Ir a polaco » italiano)

introvabile

nie do odnalezienia

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Motyw przeglądania się bohaterki w lustrze towarzyszy jej próbom odnalezienia w życiu romantyzmu, przeżycia namiętności znanej jej z powieści, obserwacja własnej postaci w zwierciadle ekscytuje jej wyobraźnię.

pl.wikipedia.org

Menu programu zbudowane jest w sposób hierarchiczny: wybór poszczególnych opcji menu wywołuje kolejne podmenu, aż do odnalezienia komend sterujących pracą programu.

pl.wikipedia.org

Początkowe okrzyki radości z odnalezienia źródła szybko zamieniają się w jęki konających.

pl.wikipedia.org

W lipcu 2018 roku miejscowość stała się obiektem doniesień medialnych za sprawą odnalezienia pięciometrowej wylinki pytona tygrysiego; do dziś nie odnaleziono gada.

pl.wikipedia.org

Celem programu jest zainspirowanie dzieci do odkrywania świata, poszukiwania autorytetów oraz zachęcenie ich do odnalezienia pasji i czerpania z niej radości.

pl.wikipedia.org

Czas do momentu odnalezienia spędzili na rozmowach i grze w warcaby.

pl.wikipedia.org

Wkrótce wyrusza w niebezpieczną podróż w celu jego odnalezienia.

pl.wikipedia.org

Punkty odejścia tych gałęzi są bardzo zmienne i bywają trudne do odnalezienia podczas preparacji.

pl.wikipedia.org

Badanie sensu utworu jako całości polega na próbie odnalezienia tego, co dla danego dzieła jest niepowtarzalne, oryginalne, co odróżnia je od innych dzieł literackich.

pl.wikipedia.org

Próba odnalezienia wzorca natychmiast kończy się porażką, trafiamy bowiem na spację.

pl.wikipedia.org