Traducciones de „ochładzać“ en el diccionario polaco » italiano

I . ochładzać <ochłodzić> V. trans.

ochładzać

raffreddare

II . ochładzać <ochłodzić> V. v. refl.

klimat się znowu ochładza

il clima si raffredda di nuovo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

W wyniku tego powietrze będące nad gruntem również się znacznie ochładza.

pl.wikipedia.org

Pomimo że medycy odradzali spożywanie owoców i warzyw, gdyż za bardzo „ochładzały” żołądek, to konsumowano ich spore ilości ze względu na przyjemny słodki smak.

pl.wikipedia.org

Taka protogwiazda nazywana brązowym karłem (ścieżka 1) umiera wolno, ochładzając się (wypromieniowując energię) w ciągu setek milionów lat.

pl.wikipedia.org

Potem gdy dane się „ochładzają” (są coraz rzadziej używane) na tradycyjnych talerzowych dyskach twardych.

pl.wikipedia.org

Przed wprowadzeniem implantu ochładza się go, co pozwala bez problemu wprowadzić zmniejszony materiał.

pl.wikipedia.org

Masy gorącego, opadającego powietrza ochładzają się w kontakcie z wodą, w związku z czym nad powierzchnią oceanu powstaje warstwa powietrza chłodniejszego od znajdującego się wyżej.

pl.wikipedia.org

Nad nizinami wiatry te mają już suchą postać, ale na terenach górskich ochładzają się powodują gwałtowne deszcze na stokach dowietrznych.

pl.wikipedia.org

Zjawisko to występuje najczęściej po południu, gdy ziemia jest nagrzana, a atmosfera się ochładza – w takich warunkach występują względnie duże różnice temperatur.

pl.wikipedia.org

Woda przewodzi ciepło znacznie lepiej i ochładza organizm 25 razy szybciej niż powietrze.

pl.wikipedia.org

Miejsce to nazwano studzienką od słowa „studzić” – „ochładzać”.

pl.wikipedia.org