Traducciones de „niezależnie“ en el diccionario polaco » italiano

niezależnie ADV.

niezależnie od czegoś

indipendentemente da qc

Ejemplos de uso para niezależnie

niezależnie od czegoś

indipendentemente da qc

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Niezależnie od techniki samego kopu, rzuty karne w rugby league można podzielić na kilka dalszych kategorii z uwagi na sposób rozegrania piłki.

pl.wikipedia.org

Niezależnie od rozmiarów mają bardzo nieprzyjemny, wręcz odrażający zapach i mogą być przyczyną cuchnącego oddechu – halitozy.

pl.wikipedia.org

Wobec wrogości endecji i słabości socjalistów proponował, by stronnictwo podjęło samodzielną walkę, niezależnie od stanowiska ewentualnych sojuszników.

pl.wikipedia.org

Niezależnie od tego istnieje duża zmienność barw w obrębie gatunku.

pl.wikipedia.org

Nie jest też stratą błąd podczas wykonywania rzutu wolnego niezależnie czy był popełniony przez gracza wykonującego rzut czy przez jego partnera z drużyny.

pl.wikipedia.org

Dla menedżera obiektów wszystkie zasoby są obiektami, niezależnie od tego, czy zasób jest fizyczny (np. system plików lub urządzenie zewnętrzne), czy logiczny (np. plik).

pl.wikipedia.org

Rynny syfonalne pojawiły się w ewolucji ślimaków niezależnie co najmniej 23 razy, przy czym jest to szacunek bardzo ostrożny.

pl.wikipedia.org

Umowa między pośrednikiem i sprzedającym zawiera zazwyczaj punkt zakazujący sprzedającemu wycofanie się z transakcji niezależnie od wylicytowanej ceny.

pl.wikipedia.org

Majny szare są towarzyskie niezależnie od pory roku.

pl.wikipedia.org

Niezależnie od pochodzenia Żydzi traktowali go jak jednego ze "swoich".

pl.wikipedia.org