Traducciones de „nakłaniać“ en el diccionario polaco » italiano

nakłaniać <nakłonić> V. trans.

nakłaniać kogoś do czegoś

indurre qu a qc

Ejemplos de uso para nakłaniać

nakłaniać kogoś do czegoś

indurre qu a qc

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Dokonał tego nakłaniając kierowcę autobusu do podania mu miejsca, w którym mógł zakupić kasownik.

pl.wikipedia.org

Zamiast skupić się na profilaktyce zdrowia nakłaniały chorych i umierających pacjentów do przyjęcia nowej wiary.

pl.wikipedia.org

Zachęcał i nakłaniał kolegów do poszukania i zabezpieczenia materiałów historycznych dotyczących oddziału oraz pisania wspomnień.

pl.wikipedia.org

Rozgłaszali oni również kolejne objawienia prorokini wśród prostego ludu chodząc od wsi do wsi i nakłaniając do przystąpienia do powiększającej się wspólnoty.

pl.wikipedia.org

Od 1913 był także naczelnym misjonarzem eparchialnym w eparchii charkowskiej, z powodzeniem nakłaniając do przejścia na prawosławie baptystów i skopców.

pl.wikipedia.org

Niemcy nakłaniali ich różnymi metodami na wyrażenie zgody.

pl.wikipedia.org

Według wielu podań istoty te potrafiły zamienić się w piękną kobietę i nakłaniały mężczyzn do seksu, aby wykraść ich energię witalną.

pl.wikipedia.org

I kiedy tak nakłaniał wszystkich do jednomyślności, udało mu się doprowadzić ich do całkowitej zgodności opinii i przekonań w spornych dotąd sprawach.

pl.wikipedia.org