Traducciones de „listowy“ en el diccionario polaco » italiano

(Ir a italiano » polaco)

papier listowy

carta da lettere

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Pozostawał w tym czasie w kontakcie listowym z praskimi jezuitami.

pl.wikipedia.org

W kwietniu 1875 roku policja przeprowadziła w jego mieszkaniu brutalna rewizję, konfiskując książki, materiały literackie, papier listowy.

pl.wikipedia.org

Jego przeciwieństwem jest dług listowy, dla którego urząd hipoteczny wystawia list dłużny gruntowy mający postać specjalnego druku.

pl.wikipedia.org

W związku z zaistniałą sytuacją, zachowując daleko posuniętą ostrożność, rozpowszechnili ją na terenie całego kraju, wkładając do skrzynek listowych w niedzielne ranki.

pl.wikipedia.org

Odznaczył się głównie jako poeta liryczny, utwory swe pisał w formie listowej.

pl.wikipedia.org

Proces powstawania i pracy nad powieścią (1899–1903), obfitujący w momenty spięć i ożywionych dyskusji, znalazł odbicie i komentarz w znakomitym dialogu listowym obojga autorów.

pl.wikipedia.org

Zapewniała między innymi możliwość kontaktu listowego żołnierzy na froncie z rodzinami i znajomymi w głębi kraju i tym samym utrzymywała pożądany stopień morale żołnierzy.

pl.wikipedia.org

List polecony – popularna nazwa przesyłki listowej rejestrowanej, tzn. takiej, której przyjęcie pracownik poczty potwierdza nadawcy, wydając mu specjalne pokwitowanie, a adresat po doręczeniu kwituje odbiór.

pl.wikipedia.org

W codziennej praktyce stosowano cztery formaty: letter („listowy”), legal („oficjalny”) i executive („biurowy”), zdefiniowane w calach.

pl.wikipedia.org

Działały 3 konne stacje pocztowe i jedna listowa.

pl.wikipedia.org