Traducciones de „kulę“ en el diccionario polaco » italiano

(Ir a italiano » polaco)

kuleć V. intr.

kuleć

zoppicare

kula¹ SUST. f

kula

sfera f

kula

palla f

kula ziemska

sfera terreste

I . kulić <s-> V. trans.

kulić głowę:

kulić

piegare

kulić ramiona

stringersi nelle spalle

II . kulić <s-> V. v. refl.

kulić się z zimna

raggomitolarsi per il freddo

I . kuć V. trans.

1. kuć podkowy:

kuć

ferrare

kuć

battere il ferro

2. kuć wy- (w kamieniu):

kuć

incidere

3. kuć wy- coloq. słówka:

kuć

sgobbare

II . kuć V. intr. (dzięcioł)

kuć

picchiettare

kuć

battere

kuna SUST. f

kuna

faina f

kurs SUST. m

1. kurs (przejazd):

kurs

corsa f

2. kurs:

zboczyć z kursu

dirottare

3. kurs (szkolenie):

kurs

corso m

kupa SUST. f

1. kupa (sterta):

kupa

mucchio m

2. kupa coloq. (mnóstwo):

kupa

mucchio m

kupa

sacco m

3. kupa coloq. (odchody):

kupa

cacca f

kura SUST. f

kura

gallina f

kurz SUST. m

kurz

polvere f

klej SUST. m

klej

colla f

I . ale CONJ.

ale

ma

II . ale PARTÍC.

ale samochód!

che macchina!

ale głupiec z niego!

che scemo che è lui!

III . ale SUST. nt

nie ma żadnego ale

non c'è ma che tenga

jest jednak małe ale

c'è, però, un piccolo ma

ile PRON.

1. ile:

ile masz domów?

quante case hai?

ile masz lat?

quanti anni hai?

2. ile:

ile masz pieniędzy?

quanti soldi hai?

3. ile:

ile ludzi!

quanta gente!

locuciones, giros idiomáticos:

o ile (jeżeli)

se

źle ADV.

źle

male

źle się czuję

sto male

źle odżywiany

malnutrito

tyle PRON.

1. tyle:

tyle

tanto

tyle kobiet

tante donne

tyle dzieci

tanti bambini

nie potrzebuję tyle czasu

non ho bisogno di così tanto tempo

2. tyle:

drugie tyle nam brakuje

ci manca altrettanto

locuciones, giros idiomáticos:

mam tyle pracy!

ho così tanto lavoro!

wole SUST. nt ZOOL.

wole

gozzo m

I . byle CONJ.

1. byle (cel lub skutek):

byle

per

byle szybciej skończyć

per finire più presto

locuciones, giros idiomáticos:

byle tylko nie zapomniał

che non si dimentichi

II . byle PARTÍC.

1. byle (jakikolwiek):

byle co

qualsiasi cosa

byle kto

chiunque

byle gdzie

dovunque

byle jaki

qualunque

2. byle (złej jakości):

byle jaki

non di qualità

pole SUST. nt

1. pole:

pole

campo m

pole bitwy

campo di battaglia

2. pole DEP.:

pole karne

area f di rigore

kulawy ADJ.

1. kulawy człowiek:

kulawy

zoppo

2. kulawy stół:

kulawy

zoppicante

kulisy SUST. pl. TEAT.

kulisy

quinte fpl

kilo SUST. nt coloq.

kilo

chilo m