Traducciones de „kontemplacja“ en el diccionario italiano » polaco

(Ir a polaco » italiano)

contemplazione

kontemplacja f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Wielką pomocą w kontemplacji jest samotność i cisza.

pl.wikipedia.org

Interpretacje tych dzieł nasuwają skojarzenia dotyczące: spokoju, kontemplacji, medytacji, bezruchu, ciszy.

pl.wikipedia.org

Usytuowana na uboczu jest przeznaczona do wewnętrznego wyciszenia, kontemplacji i osobistej modlitwy.

pl.wikipedia.org

W dalszym etapie skupienie może być naturalnie puszczane i wkrótce zastąpione przez inne skupienie lub utrzymywane przez koncentrację i np. poddawane kontemplacji.

pl.wikipedia.org

Celem tych praktyk było samodzielne przezwyciężenie, na drodze kontemplacji, wewnętrznych przeszkód w drodze do świętości.

pl.wikipedia.org

Poza nielicznymi wyjątkami, szopki te nie pełnią już swej pierwotnej funkcji – nie są scenkami dla odgrywania przedstawień, lecz przeznaczone są wyłącznie do kontemplacji estetycznej.

pl.wikipedia.org

Droga do tego wiodła przez pokutę, oczyszczanie się z ziemskich namiętności i kontemplację.

pl.wikipedia.org

Bernard zreformował macierzystą regułę zakonną, kładąc większy nacisk na kontemplację.

pl.wikipedia.org

Dochodzi tu do głosu refleksja dyktowana przez "późną dojrzałość" (tytuł jednego z wierszy), kontemplacja rzeczy ostatecznych, oglądanych już niejako z drugiego brzegu.

pl.wikipedia.org

Prostota kompozycji ołtarza pomagać miała kontemplacji tego, co na ołtarzu najważniejsze.

pl.wikipedia.org