Traducciones de „jednakowo“ en el diccionario polaco » italiano

jednakowo ADV.

jednakowo

ugualmente

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Obie płcie ubarwione jednakowo, ale samica jest wyraźnie większa.

pl.wikipedia.org

Macie wszystkie stany, wszystkich obywateli, cały lud rzymski myślący jednakowo, co w sprawach politycznych dziś dopiero po raz pierwszy widzimy.

pl.wikipedia.org

W pompie tej dwa jednakowo ukształtowane wirniki, obracają się w przeciwnych kierunkach.

pl.wikipedia.org

Taryfa jednokolumnowa – przywożone towary traktowane są przez dany kraj jednakowo, bez względu na kraj ich pochodzenia.

pl.wikipedia.org

Mozolne walki oblężnicze nie przynosiły rezultatu, a głód i choroby jednakowo doskwierały obu stronom.

pl.wikipedia.org

Nie występuje dymorfizm płciowy – obie płci ubarwione jednakowo, jedyna nieznaczna różnica to bardziej zielonkawy odcień upierzenia i wyraźniejsza brew u samców.

pl.wikipedia.org

Obie płci ubarwione prawie jednakowo i zbliżonej wielkości, choć samica ma bardziej matowe i mniej wyraziste barwy głównie na czole i skrzydłach.

pl.wikipedia.org

Układ konstrukcyjny szabli pozwalał na jednakowo precyzyjne i silne wykonanie wszystkich podstawowych cięć, co jest nieosiągalne przy innych typach broni białej.

pl.wikipedia.org

Potem 3/4 stanów musi te zmiany zaakceptować (w jednakowo określony dla wszystkich stanów sposób: poprzez stanowe ciała ustawodawcze lub specjalne stanowe konwencje ratyfikacyjne).

pl.wikipedia.org

Czterowymiarowość (ang. four dimensionalism) – pogląd, że przeszłość, teraźniejszość i przyszłość są jednakowo realne.

pl.wikipedia.org