Traducciones de „idealizować“ en el diccionario italiano » polaco

(Ir a polaco » italiano)

idealizzare

idealizować

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Malarze poetyzowali i idealizowali życie wiejskie, także często przedstawiali na swych płótnach doniosłe chwile w życiu chłopów.

pl.wikipedia.org

Rzeźbiarz nieco idealizuje swoje przedstawienia, starając się im nadać znamiona ponadczasowej obiektywizacji.

pl.wikipedia.org

Tworzył w charakterystyczny sposób, czasami idealizując wizerunek miasteczka, jego obrazy cechowały jasne barwy, pastelowe tonacje oraz pogodny, romantyczny klimat.

pl.wikipedia.org

Artysta koncentrował się na walorach ekspresyjnych swoich obrazów, często idealizując rzeczywistość, by podkreślić doskonałość proporcji i czystość kompozycji.

pl.wikipedia.org

Z drugiej strony idealizował daleką i bliżej nie określoną przeszłość (tendencja romansu pseudohistorycznego ówczesnego romantyzmu).

pl.wikipedia.org

Idealizuje ją, ale nie potrafi wyznać jej miłości.

pl.wikipedia.org

Idealizował z kolei stan natury, czyli pierwotny stan, w którym ludzie żyli ze sobą i z naturą w harmonii.

pl.wikipedia.org

Drugą wartością, jaka wpływa na jego życie, jest miłość do kobiety, którą bezgranicznie idealizuje.

pl.wikipedia.org

Kipling ukazał w ten sposób społeczeństwo zwierząt niemal jako utopię w opozycji do społeczeństwa ludzi, zarazem nie idealizując mieszkańców dżungli.

pl.wikipedia.org

W portrecie nie idealizuje, jest bliższy realistycznemu podejściu.

pl.wikipedia.org