Traducciones de „drobiazgowy“ en el diccionario polaco » italiano

drobiazgowy ADJ.

1. drobiazgowy opis:

drobiazgowy

dettagliato

2. drobiazgowy człowiek:

drobiazgowy

meticoloso

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Z kolei jego współczesna forma częściej poświęcona jest drobiazgowym analizowaniu pojęć, języka oraz objaśnianiu historycznego i kulturowego kontekstu dzieła.

pl.wikipedia.org

Następnie wprowadzane są ostatnie poprawki kompozycyjne i rozpoczyna się drobiazgowa praca nad dopracowywaniem detali.

pl.wikipedia.org

Z reguły używana była narracja w pierwszej osobie, co pozwalało na nieraz drobiazgowe zobrazowanie czasu i miejsca akcji.

pl.wikipedia.org

Halleck był generałem ostrożnym, przedkładającym drobiazgowe przygotowanie do bitwy i prace fortyfikacyjne nad szybkie, agresywne operacje.

pl.wikipedia.org

Himalaiści często spotykali się z nią dwukrotnie, przed i po wejściu na szczyt, a ona zmuszała ich do odpowiadania na trudne i drobiazgowe pytania.

pl.wikipedia.org

Był autorem wielu artykułów, pracowitym i drobiazgowym badaczem, pracował 15-18 godzin na dobę.

pl.wikipedia.org

Obowiązkowym elementem pracy twórczej był rysunek z natury, traktowany jako narzędzie umożliwiające najdoskonalszy wybór elementów rzeczywistości oraz drobiazgową analizę dzieł mistrzów dojrzałego renesansu.

pl.wikipedia.org

Podczas usuwania mechanicznego konieczne jest drobiazgowe wydobycie pędów wraz z korzeniami i ponawianie zabiegów przez kilka lat.

pl.wikipedia.org

Ponieważ umysł zajmuje bardzo ważną rolę w doktrynie tej szkoły, był podmiotem drobiazgowych analiz.

pl.wikipedia.org

Prawdziwą jego siłą było staranne teoretyczne przygotowanie do meczów oraz drobiazgowa analiza partii po ich rozegraniu.

pl.wikipedia.org