Traducciones de „amortyzować“ en el diccionario italiano » polaco

(Ir a polaco » italiano)

ammortizzare

amortyzować

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Skoczek, lądując, wysuwa jedną z nóg do przodu, amortyzując lądowanie przez tzw. wypad.

pl.wikipedia.org

Podczas żucia amortyzuje ruchy żuchwy i przenosi ciśnienie na sąsiednie kości czaszki.

pl.wikipedia.org

Zaproponowano, iż zwierzęta te mogły ustawiać głowę, szyję i tułów pionowo w jednej linii, co amortyzowało siłę uderzenia.

pl.wikipedia.org

Nierówności drogi amortyzowały umieszczone pod nią sprężyny oraz piórowe resory.

pl.wikipedia.org

Narty takie różnią się od zwykłych również wewnętrzną konstrukcją, są o wiele bardziej miękkie i elastyczne, po to, aby amortyzować podczas wykonywania trików.

pl.wikipedia.org

Poduszki amortyzują niekorzystne skutki uderzenia młota i mają zapobiegać nadmiernemu generowaniu hałasu.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z prawem bilansowym nie amortyzuje się gruntów, chyba że służą one wydobyciu kopalin metodą odkrywkową.

pl.wikipedia.org

Żółta klamra na pasku służy mu do przechowywania sznura bądź sprężynowej metalowej pięści; peleryna amortyzuje uderzenia i jest miejscem przechowywania płytki, która pozwala na modyfikowanie dowolnego systemu informatycznego.

pl.wikipedia.org

Wzgórek łonowy amortyzuje kość łonową podczas stosunku płciowego.

pl.wikipedia.org

Nie amortyzuje się zatem np. środków trwałych będących w budowie.

pl.wikipedia.org